دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
! سه قسمتِ دیگر باقیست
!! 2هزار سال تاریخِ ناگوارِ هوکتو سوکی
...چیزی رو هنوز نفهمیدی
در موردِ اینکه چطور هوکتو ریوکن 2000 سال . برای بقاء تقلا کرد
! جوهره-ی هوکتو سوکی چیزی نبود جز تحقیر کردن
من تورو و هرچیزی که به هوکتو سوکی , مربوط بشه خاک میکنم
! همینجا و همین حالا
ا-این چیه !؟
اون پایین هنوزم میتونی مبارزه کنی !؟
چی !؟
! ...نـ-نمیتونم نفس بکشم
.اون بخاری که میبینی یک بخارِ معمولی نیست
! اون گازِ زردِ سولفوریک هست و بدنتُ فلج میکنه
[موکوکی کیوسوکو]
مبارزه-ی بی نفس
[اوگی : موکوکیو توهُن]
سلاحِ سرّی : حمله-ی خفقانِ امپراتوری
! دیگه بیشتر از این به زندت احتیاجی ندارم
! حتّی کسی مثلِ تو هم نمیتونه از اینجا سالم بیرون بره
...به نظر میرسه که ! حرکاتمُ محدود کرده باشه
! بمیــر
ا-این دیگه چه وضعشه !؟
! ممکنه که
ا-اینکه ؟
...قرار گیریِ ستون ها . به شکلِ هفت ستاره-ی هوکتو شیچیسی هست
. الگوی هوکتو شیچیسی باعثِ اختلال در حرکاتت میشه
به نظر میرسه وارثِ هوکتو شین کن دیدِ خوبی نسبت به خودش نداره
, هر چقدر بیشتر حرکت کنی
.مثلِ این میمونه که خودتو بیشتر توی تله بندازی
, این ... سلاحِ نهاییست که برای ما به ارث گذاشته شده . با هدفِ شکستِ هوکتو سوکی
[هوکتو گیاکوچی سودا]
زده حمله-ی فعال
. و ببین ... جایی که من ایستادم
! اینجا سرنوشتِ توست
.موقعیتِ حالایِ تو جایی هست که "شیچوسی" رو میبینی
شیچوسی = ستاره-ی مرگ
...شیچوسی
! درسته
, مهم نیست چقدر تلاش کنی ! سرنوشتِ تو در دستانِ منه
چی !؟
این گاز داخلِ زخمهات میشه , و خونتُ تجزیه میکنه
! منو بی احساس خطاب کن
اگر من به خاطرِ نابود کردنِ هوکتو سوکی , بی احساس شناخته میشم
! پس کاملاً ارزششُ داره
! بهوش بیا
! میخوام صورتِ خوشکلتُ با چشمای باز ببینم
! زود باش , زود باش
! زود باش بهوش بیا
! زود باش چشماتُ باز کن
! ساماتو ساما
! ساماتو ساما , فهمیدیم که این کیه
مثلِ اینکه اسمش لین هست , و تحتِ تاثیره ضربه-ی شیکانهاکوی کایئو ساماست
چی !؟
شیکانهاکو همون نیست که یعنی وقتی چشماشو باز کنه عاشقِ اولین کسی میشه که ببینه !؟
! خیلی جالب شد
! بهوش بیا
! بهوش بیا و عاشقِ جنابِ ساماتو بشو
! میدونم چطوری باید بهوشت بیارم
! تو نباید کسی جز منو ببینی
! سرو صدا نکنید ! میخوام بهوش بیارمش
! ...درست سرِ وقت
! تویی هیو
! اصلاً نمیدونم چطور زنده ایی
! عمراً نمیزام عروسِ منو ببری
.هیو ساما , به خودتون فشار نیارید
! لین , نمیزارم کایئو اینطور زندگیتو کنترل کنه
! هـ-هنوز نباید چشماتو باز کنی
. فقط یک مرد هست که باید ببینی
! ک-کایئو
! بی فایدست
. مهم نیست چقدر تلاش کنی , پیروزی از تو فاصله داره
...کنشیرو
! خودتو با اون خنجر بزن
چی !؟
! خودکشی کن
. لازم نیست که من تو رو با دستهای خودم بکشم
تو ترسویی خواهی شد ! که از ترسِ من , کایئوی بزرگ , خودکشی کرده
. من این پیام رو به نسل های آینده انتقال میدم
از اینجا به بعد , افسانه-ی هوکتو سوکی , محکوم و خرد میشه
همینطور افسانه-ی تازه-ی من ! در دورانی تازه آغاز خواهد شد
میتونی بفهمی , کنشیرو !؟
. کسی که احساساتِ قلبیش رو دور بریزه , پیروزِ
. کسی که احساساتشُ در قلبش خفظ کنه , بازندست
! درسته ! خودتو بکش , کنشیرو
! من باید به عهدی که با رائو بستم عمل کنم
! کایئو
. بزار یک چیزی رو نشونت بدم
! قدرتِ کسی که میتونه عشقُ شنون بده
http://forums.animworld.net
با این وضعیتی که داری چطور میخوای منو شکست بدی !؟
, حتّی نمیتونی نفس بکشی .تنها راه حمله به نقطه ضعفِ منه
, اگر نمیتونی خودتو بکشی ! پس خودم کارتو تموم میکنم
! بمیـر
! ...چـ-چه دردی ! امکان نداره
...طلسمِ
, طلسمِ من , موکوکیو توهُن
! نمیتونه به این سادگی شکسته بشه
ممکن نیست بدونِ هیچ حُقه ایی ! و فقط با نیرو شکسته بشه
! ی-یک رشته نخِ مو به نازکیه سوزن
بدنش خودشو مداوا و بازیابی کرد !؟
, سم از بدنِ من کاملاً پاک شد
. و تنها شکست دادنِ تو باقی مونده
. کنشیرو , تو قدرتِ منو هنوز درک نکردی
من , کایئو , مثلِ رائو و توکی که غرق در احساسات شدن نیستم
...نشونت میدم
! سبکِ بی رقیبِ کایئو
.تا به حال هیچکسی , با چنین استعدادی پای به دنیا نگذاشته
! هیچ کسی تا به حال موفق به دفاعِ این ضربه نشده
...ا-این
, من در این فرم هیچوقت آسیب پذیر نیستم
. و ضرباتِ من هیچ تقارنی با هم ندارند
این چه فُرمیه !؟
, این فرم مربوط به تندیسِ زنی هست
. که تنها بینِ اعضای هوکتو سوکی وجود داشته
! همین انتظارم از مردِ هوکتو سوکی داشتم
. اولین کسی هستی که موفق شدی از حمله-ی من گریز کنی
...حدس میزدم
کایئو , تو هم مثلِ من . از خانواده-ی هوکتو سوکی هستی
چی !؟
منم ... از هوکتو سوکی هستم !؟
. اون علامت با الگوی هوکتو شیچیسی ثابت میکنه
...تندیسِ زن اطلاعاتی به من داد ...از گذشته-ی اندوهگینِ هوکتو شین کن
, چیزی حدودِ 2000 هزار سال پیش
.هوکتو سوکی بزرگترین قلمرو و حکومتِ جهان بود
, امّا ... سبک های کشتارِ قدرتمند
, مثلِ هوکتو شین کن هنوز شکل نگرفته بود . و جامعه غرق در هرج و مرج بود
..جامعه ایی از خشونت و جنگ و نزاع
! ببینید ! دنیا در حالِ تبدیل شدن به جهنّمی خونین است
تعدادِ زیادِ جنگجویان هرج و مرج برای این دنیا به ارمغان آوردند
! اینجا نیاز به یک ناجی داره
, چیزی که آنها برایش آرزو میکردند
مردی بود از هوکتو که توانست سبکی تازه از کشتار را خلق کند
. آن مرد پس از آن تبدیل به ناجیِ بر حق شد
, هرچند , در آن زمان .هیچ وارثِ مردی برای هوکتو سوکی وجود نداشت
. در عوض , دو خواهرِ زیبا وجود داشت
, هر دوی آنها , یک پسر در یک روز بدنیا آوردند . چیزی که مدتها در آرزوی آن بودند
. "خواهر بزرگتر , "اوکا" , پسری بدنیا آورد با نامِ "ریوه
. "خواهرِ کوچکتر , " شومه" , پسری بدنیا آورد به نامِ "شوکن
, متاسفم ... خواهر . اصلاً حالِ مساعدی ندارم
. شومه , به عنوانِ خواهر ما باید به همدیگه کمک کنیم
باید به هم کمک کنیم تا در این دورانِ هرج و مرج باقی بمونیم
. درسته
. برو , شوکن , مادرت میخواد در آغوش بگیرتت
. این پسرا در یک روز بدنیا اومدن
. امیدوارم همیشه به هم کمک کنن
. بله
, امّا , اگر این دو کودک با هم بزرگ میشدند ...باید با هم رقابت میکردن
. تا یکی ناجیِ واقعی شود
! زمین و آسمان به دو قسمت شکافته میشد
رهبرِ هوکتو سوکی , کسی که تلاش میکرد یکی را انتخاب کند
هر دو کودک را در جایی که گرگهای گرسنه . وجود داشتند قرار داد
, بعد از آن ! آنها توسطِ آسمان رهنمون میشدند
نه ! می خواید یکی از اونها کشته بشه !؟
! درسته
, کسی که از قلمرو " کوتندای" سالم برگشت
.تبدیل به وارثِ هوکتو سوکی خواهد شد
. و سپس دو کودک در کوتندای قرار گرفتند
.در آن شب , خواهرِ کوچکتر , شومه , ناپدید شد
.ریوه , منو ببخش ! خواهش میکنم عمّه-ی خودتو ببخش
! شوکن نیست
! خواهر
شومه ... چرا !؟
! متاسفم , خواهر
! شومه
, بیماریِ من خیلی پیشرفت کرده . بیشتر از این دوام نمیارم
...به همین خاطر ... میخواستم ! پسرم زنده بمونه
اگر اون مادرشُ از دست بده . نمیتونه به زندگی ادامه بده
. شوکن با خطر مواجه میشه
...برای همین
میخواستم از کوه عبور کنم . و اونو به دهکده-ی نزدیک ببرم
. شومه , احساساتتُ به عنوانِ یک مادر درک میکنم
...خواهر
...بزرگ
. وارثِ هوکتو سوکی باید پسرِ اوکا ساما ریو بشه
! نه
, لطفاً بگذارید پسرِ خواهرم شوکن .وارثِ هوکتو سوکی باشه
چی گفتی !؟
...خواهر
. فقط یک حرف برای گفتن دارم
برام مهم نیست چه اتفاقی برای پسرِ خودم , ریوه رخ بده
. امّا فقط نکشیدش
...امّا قانونِ هوکتو سوکی
! قانون رو میدونم
. در عوض زندگیه منو بگیرید
! خـ-خواهر
! اوکا ساما
! خواهر
...اینکارو میکنم برای ...عشقی که به خواهرم دارم
. و برای دو کودکمون
! خواهـــر
, بزرگ که آخرین آرزوی اوکا را شنیده بود
. تحتِ تاثیرِ عشق عمیقِ او قرار گرفت
. این باید نشانه ایی از آسمان باشه
,شوکن , کسی که پیام آوره عشقِ دو خواهر شد
. ناجیِ این سرزمین خواهد بود
.این شروعِ داستانِ خالقِ هوکتو شین کن , شوکن است
, شوکن , کسی که پیام آوره برکتِ دو خواهر بود
کسی بود که قادر به تکاملِ هوکتو شین کن شد
و ... شاگردانِ این سبک تحتِ تاثیرِ خالقِ آن بسیار پرتکاپو بودند
.که جهان را تکان داد
...بعد از آن , بزرگ تندیسی ساخت
, از یک زن . به افتخارِ داستانِ اندوهناکِ گذشته
, پسرِ اوکان , ریوه
.همین علامت از الگوی هوکتو شیچیسی رو داشت
...علامتی که روی تو هست .نشانه-ی منشاءِ اصلیه هوکتو سوکی هست
چی !؟
پس از آن , ریوه به سفری حماسی . برای خلقِ هوکتو ریوکن رفت
, امّا , ریوه نتوانست عشقِ مادرِ خود را بفهمد
. و هیچوقت نتوانست معنیه حقیقیه عشق را درک کند
! کسی باید از عشق سخن بگه
.این ... سرنوشتِ مقدر شده برای وارثِ هوکتو شینِ
, الان میتونی بهش فکر کنی .رائو و توکی هم میتونستن عشق رو به نمایش بگذارن
, شاید با شکست دادنِ تو
. باعث بشه بیشتر از این به عشق پشت نکنی
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد